Русскоговорящий немец

Ездил я тут по родственникам.
Дядя (двоюродный или больше) Витя работал капитаном дальнего плавания.
Ему сейчас уже изрядно лет, он нормально видит, но плохо слышит.

Слышит он плохо, но говорит хорошо, поэтому байки он рассказывает непрерывно и очень интересно.


Рассказывает про сына Володю.
Сын тоже не мальчик, уже за 40.
Он работает первым помощником капитана.

А сейчас все наши пароходства развалились, поэтому все старые морские кадры работают в иностранных пароходствах.

Володя работает в немецком пароходстве.
Немцы ценят старую (именно старую) советскую морскую школу и опыт.

Поэтому старшее командование у них на корабле – немцы и русские.
А вот матросы все – филиппинцы.

Разговаривают всё равно все – по-английски.

Вот так у них старшие офицеры все были немцы, среди них Володя был один русский.

А филиппинцы попались немного русифицированные, они раньше общались с русскими и немного владели трехэтажным русским.
Даже, возможно, что в размере не менее двух этажей.
А некоторые (боцман) даже и три этажа освоили и немного – мансарду.

И вот как-то филиппинцы проштрафились.
Боцман (филипинец) при Володе стал вместо стандартного плоского невыразительного английского крыть своих филиппинцев эффективным трехэтажным русским.

И Володя тоже вставил свои пять копеек.
Вставил сочно и со знанием дела.

Потом слышит, филиппинцы между собой уважительно говорят по-английски:
- А ты смотри, этот немец не такой уж и сухарь. По-русски тоже умеет разговаривать.
.

.